-
1 жгучий брюнет
-
2 закидывать удочку
разг.cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies- Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина... Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами... Тоже нужно будет удочку закинуть... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin's daughter... A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes... I must also cast my line there...'
- Если хотите, - сказал Мирзоев, - я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — 'If you like,' said Mirzoyev, 'I can put out a feeler about the courses. I've got contacts there.'
Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.
Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочку
См. также в других словарях:
Dmitry Koldun — Koldun (2009) Background information Birth name Dmitry Aleksandrovich Koldun Also known as Dima Koldun … Wikipedia
Stratford Shakespeare Festival production history — The Stratford Shakespeare Festival (formerly known as the Stratford Festival of Canada) is a summer long celebration of theatre held each year in Stratford, Ontario. [ [http://www.cbc.ca/arts/theatre/story/2007/07/17/stratford festival.html CBC… … Wikipedia
Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke … Wikipedia
Duran Duran (1983 video) — Duran Duran Video by Duran Duran Released March 1983 (1983 03) Recorded 1981 1983 Genr … Wikipedia
Drowned World Tour — The official poster for the Drowned World Tour, featuring the logo and symbols inspired by Arabic … Wikipedia
Hartford circus fire — The day the clowns cried redirects here. For the Jerry Lewis film, see The Day the Clown Cried. Tent on fire The Hartford Circus Fire, which occurred on July 6, 1944, in Hartford, Connecticut, was one of the worst fire disasters in the history of … Wikipedia
Cherish (Madonna song) — Cherish Single by Madonna from the album Like a Prayer … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
The Getaway (video game) — Infobox VG title = The Getaway caption= developer = Team SOHO publisher = Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) designer = engine = Kinetica released = flagicon|UK: December 11, 2002 [ [http://uk.ps2.ign.com/objects/014/014483.html The… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Amarcord — Infobox Film name = Amarcord image size = caption = Theatrical poster director = Federico Fellini producer = Franco Cristaldi writer = Federico Fellini Tonino Guerra starring = Magali Noel Bruno Zanin Pupella Maggio Armando Brancia music = Nino… … Wikipedia
